Yûnus

Sûre 10 · Ayet 70

يونس

10. Yûnus Suresi · 70. Ayet

مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ﴿٧٠﴾

Metaun fid dunya summe ileyna merciuhum summe nuzikuhumul azabeş şedide bima kanu yekfurun.

Dünyadaki zevkler çabuk biter. Sonra dönüşleri bize olacaktır. Daha sonra da inkâr ettiklerinden dolayı o çetin azabı biz onlara tattıracağız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَتَٰعٞ

#2فِي

#3ٱلدُّنۡيَا

#4ثُمَّ

#5إِلَيۡنَا

#6مَرۡجِعُهُمۡ

#7ثُمَّ

#8نُذِيقُهُمُ

#9ٱلۡعَذَابَ

#10ٱلشَّدِيدَ

#11بِمَا

#12كَانُواْ

#13يَكۡفُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَتَٰعٞLemma: مَتاع	İsim	geçici fayda	متع	yararlandırmak
2	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
4	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	إِلَيۡنَاLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَرۡجِعُهُمۡLemma: مَرْجِع	İsim	döner	رجع	dönmek
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	نُذِيقُهُمُLemma: أَذاقَ	Fiil + İsim	tattırmak	ذوق	tatmak
9	ٱلۡعَذَابَLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
10	ٱلشَّدِيدَLemma: شَدِيد	Edat + İsim	şiddetli	شدد	sert, şiddetli
11	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
13	يَكۡفُرُونَLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.