Yûnus

Sûre 10 · Ayet 7

يونس

10. Yûnus Suresi · 7. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ ﴿٧﴾

İnnellezine la yercune likaena ve radu bil hayatid dunya vetmeennu biha vellezine hum an ayatina gafılun.

Bize kavuşmayı ummayanlar, dünya hayatına razı olup onunla tatmin bulanlar ve bizim âyetlerimizden gafil olanlar da vardır muhakkak

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3لَا

#4يَرۡجُونَ

#5لِقَآءَنَا

#6وَرَضُواْ

#7بِٱلۡحَيَوٰةِ

#8ٱلدُّنۡيَا

#9وَٱطۡمَأَنُّواْ

#10بِهَا

#11وَٱلَّذِينَ

#12هُمۡ

#13عَنۡ

#14ءَايَٰتِنَا

#15غَٰفِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَرۡجُونَLemma: يَرْجُوا۟	Fiil + İsim	ummak	رجو	ummak
5	لِقَآءَنَاLemma: لِقاء	İsim	karşılaşma	لقي	karşılaşmak
6	وَرَضُواْLemma: رَضِيَ	Edat + Fiil + İsim	razı olmak	رضو	razı olmak
7	بِٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
8	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
9	وَٱطۡمَأَنُّواْLemma: اطْمَأَنَّ	Edat + Fiil + İsim	tatmin olmak	طمأن	huzur bulmak; sakinleşmek; güven duymak
10	بِهَا	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	عَنۡLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	ءَايَٰتِنَاLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
15	غَٰفِلُونَLemma: غافِل	İsim	habersiz	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.