Yûnus

Sûre 10 · Ayet 47

يونس

10. Yûnus Suresi · 47. Ayet

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٤٧﴾

Ve li kulli ummetin resulun fe iza cae resuluhum kudiye beynehum bil kıstı ve hum la yuzlemun.

Her ümmetin bir peygamberi vardır. O peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir. Onlar hiç zulüm görmezler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلِكُلِّ

#2أُمَّةٖ

#3رَّسُولٞۖ

#4فَإِذَا

#5جَآءَ

#6رَسُولُهُمۡ

#7قُضِيَ

#8بَيۡنَهُم

#9بِٱلۡقِسۡطِ

#10وَهُمۡ

#11لَا

#12يُظۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
2	أُمَّةٖLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
3	رَّسُولٞۖLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
4	فَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
6	رَسُولُهُمۡLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
7	قُضِيَLemma: قَضَى	Fiil	hükmeder	قضي	hükmetmek, karar
8	بَيۡنَهُمLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
9	بِٱلۡقِسۡطِLemma: قِسْط	Edat + İsim	adalet	قسط	adalet/pay; adil davranmak; bağlama göre haktan sapmak
10	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يُظۡلَمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.