Yûnus

Sûre 10 · Ayet 105

يونس

10. Yûnus Suresi · 105. Ayet

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿١٠٥﴾

Ve en ekım vecheke lid dini hanifen ve la tekunenne minel müşrikin

Ayrıca yüzünü tevhid dininden ayırma ve sakın müşriklerden olma!" (diye emrolundum)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَنۡ

#2أَقِمۡ

#3وَجۡهَكَ

#4لِلدِّينِ

#5حَنِيفٗا

#6وَلَا

#7تَكُونَنَّ

#8مِنَ

#9ٱلۡمُشۡرِكِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنۡLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَقِمۡLemma: أَقامَ	Fiil	yönelt	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	وَجۡهَكَLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
4	لِلدِّينِLemma: دِين	Edat + İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi
5	حَنِيفٗاLemma: حَنِيف	İsim	hanif	حنف	yönelmek/eğilmek; batıldan hakka yönelmek
6	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَكُونَنَّLemma: كانَ	Fiil + Edat	olur	كون	olmak, var olmak
8	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَLemma: مُشْرِك	Edat + İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.